V sodelovanju z Europe Direct Goriška smo v torek, 14. novembra 2017, za dijake 4. letnikov in kandidate za Ambasadorje Evropskega parlamenta z mentorico prof. Martino Kobal organizirali prevajalsko delavnico. Delavnico je vodil gospod Peter Jakša, prevajalec in predstavnik za jezike na območni enoti Generalnega direktorata za prevajanje v Ljubljani, ki deluje v okviru Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji. Dijakom je najprej predstavil poklic prevajalca in tolmača v Evropski uniji, nato pa so dijaki prevajali besedilo iz angleščine v slovenščino. Dijaki so se pri prevajanju uporabljali elektronske in knjižne slovarje, se seznanili z nekaterimi razlikami in podobnostmi med obema jezikoma, predlagali dobre rešitve in spoznali, da je prevajanje “zanimivo”, vendar “ne tako enostavno”.

Dostopnost